.ترجمة احمد البغدادي
.ما هو المثير للشفقة للأولأد
.كل ما تقوم به هو دفع حواسك وحدسك في الكانبلا
... جوهر الكانبلا باتل
.... هو أن تقاتل وتكافح في الكانبلا كفريق واحد
.المرفق يمكن أن ينحني حتى هنا
.الكاحلين هنا ايضا
.ويصل الى الركبتين هنا
... سيكاي؟ الأفطار جاهز
.لتتحد مع الكانبلا الخاص بك
.للقيام بذلك، تحتاج إلى معرفة أقصى مدى من الحركات الكانبلا الخاص بك ومدى ما يقدر عليه
.وتذكر أنها يمثل هئية جسدك
... وعندما يحدث ذلك
,سيكاي
...أنت...
!ستكون بيلد بارينييج جاندام بنفسك
أنت,هل هذ...؟
!معك حق! أنها التجسيد الكامل للجمال
.اوه, أنا اسف لأني طلبت هذا الطلب المستحيل على الجميع
!لا،انه على ما يرام
!شكرا جزيلا
!اوه،سيكاي
,ما لم تتمكن من أستخدام أسلوب الجيغين هاووريو تحت أي ظرف
.أنت لن تفوز بطريقتك هذه بالبطولة
... سأفعل كل شيء أنا أحتاج إلى
قبل بدء بطولة...
هذا صحيح هذا هو ، بيلد بارينييج جاندام؟
.أنا لست الوحيد
!الجميع يفعل نفس الشيء أيضا
.سوف ابنيها
!انا أبني ما أستطيع بناء،أنا ابني الكانبلا الخاص بي
... أنت ... ليس لديك الموهبة
... في الكانبلا باتل
... ساخذ هذا التحدي مرة أخرى
!مع هذا الايتنينغ جاندام الذي قمت ببناءه مع أفضل المهارات التي تعلمتها...
.لم أكن أتوقع هذا
.لاأحد سيأتي اليوم
الحلقة 5
عقد طموحاتك والتحديات في قلبك
.أنا أسف كان علينا أن نزعجك لتأتي طوال الطريق الى طوكيو ،من ميناتو
.لاتقلق
.كان لي بعض الأعمال الأخرى في طوكيو على أي حال
إذا هل،لبيت طلبنا؟
.لو لم انتهى، أنا لن أكون هنا
.لذلك، هذا ما طلبته
!مذهل
!ما هو بالتفصيل العمل
!على الرغم من اصغر التفاصيل وقد عملت في، لقد تم تعزيزه تمهيدا للاستخدام في النزال
!وهذه الاجزاء المكسور المعدنية
!وحتى أنها تم تغليف السطح بطلاء الشعاع! والذي بالكاد موجود لدي
.كنت أتوقع هذا من ميناتو ساكاي من مدرسو شينجيو للكانبلا
.كان الأمر يستحق التعاقد معك
.أنا الأفضل
ولكن هل من المعقول أن تترك مثل هذه القطعة الرائعة معنا؟
.نحن سنلتقي في النهاية ببطولة العالم وربما سنفوز عليك
.أنا لأن أدخل البطولة
.أن الاكثر أهمية هو تعلم أسلوب شينجيو
.حسنا ثم، وذلك بفضل رجال الأعمال
هل تعلم، ميناتو؟
هل تعلم أن منافسك سوف يظهر في بطولة العالم للكانبلا باتل؟
منافسي؟
,تماما مثلما هناك أسلوب الشينجيو من الغرب
.هناك ذلك الرجل من الشرق
.الرجل الذي فاز بالجائزة الكبرى في مسابقة الكانبلا الفنية
ماذا قلت؟
!هل تقول لي أنه دخل بطولة العالم هذا العام
....يوما...كوساكا يوما
.أوه، يوما
اين الجميع؟
.لم يحضر أحد بعد
كنت أتتطلع اليها، هل أنتهيت منها أخيراء
.لهذا السبب جئت الى هنا
أوه؟
.لقد جئت لأطلب معركة مع المقاتل الأسطوري، الملازم رال، العملاق الأزرق
.فهمت
سوف اضع النزال بالوضع بي؟
.لاأريد أن يتضرر الكانبلا الخاص بك قبل البطولة
.سوف أجعل هذه الكلمات تنعكس عليك
.دعني أرى القدرات الجديد الايتنينغ جاندام الذي قمت ببناء
.كالعادة التصويب ممتاز
!... ولكن
أين الايتنينغ
!... أن الكانبلا
... بصراحة، الحاجة إلى القيام بالأعمال المدرسة في مثل هذا الوقت
.يهمني العود الة المنزل من اجل الانتها من بناء الكانبلا
!هوشنو-سان
!ميراي-سنباي
أنت في فريق السباحة؟
.ليس هذا في الحقيقة
.قال سيكاي أنه بحاجة لأستخدام حوض السباحة لذلك طلبت من رئيس النادي أن يسمح لنا باستخدامه
حوض السباحة؟
... يبدو أن ما يفعلة متعلق بالباتل
هل لديك أي فكرة؟
.ليس حقا
!سنباي
سيكاي، مالذي تفعله؟
!اليس واضحا!اتدرب!اتدرب
.أرى
.كان يتدرب تحت الماء لمحاكاة بيئة أنعدام الجاذبية لتكون مستعدأ لجميع أنواع النزالات
المر مختلف عما أنا معتاد عليه لذا لأيمكنني أستخدام مهاراتي بشكل جيد
!ولكنني سوف أفعلها قبل أن تبدأ البطولة
.شكرا
.أنا سعيدة لأنك تاخذ الكانبلا باتل على محمل الجد
.أفعل كل شيء بجدية
.سيدي قال لي ذلك
أقول، لماذا بدأت بتعلم الكينبو؟
.لأني أرغب بأن اكون قوي
.انا ايضا
.عندما بدأت العب الكانبلا باتل، لجعل نفسي أقوى بحيث لن اخسر حتو لو تم احاطتي من قبل الصبية
.تماما مثل لها
هنا؟
.منذ بعض الوقت
.عندما شاهدة هذه المرأة تخوض معركة الكانبلا باتل
.كانت قوية، وحركاتها كانت جميلة
.لقد كانت حقا رائعة
.لم أستطع أن ابعد عيني عنها
.أعتقدة دائما أني أذا واصلت لعب الكانبلا باتل،ربما سوف التقي بها يوما ما
.هذا ما أعتقدة
!إذا من أجل جذب انتباه هذا الشخص، علينا أن نبذل قصار جهدنا في البطولة
.أجل، انت محق
.سيكاي-كن
.ماذا هناك
ماذا؟
.يوو خرج من غرفة النادي
.انت محقة
.من المفترض انه في المنزل من أجل بناء النموذج الجديد
ماذا يفعل هنا؟
.دعنا نذهب الى غرفة النادي
.حسنا
.رال-سان
.شاهدنا يوو يخرج توأ
... غوف السيد رال
كان يوو؟
.هناك حتى الأن خمس اشخاص أستطاعو أسقاط الدرع الخاص بي
.يبدو أني سوف أقوم بنحت أسمه معهم
"واسم"كوساكا يوما
.سيكاي-كن،ذهب لمواصلة التمرين
.ويوما أكمل بناء الكانبلا
... نحن، التراي فايترز إذا تمكنا من الفوز والمضي قدما بالبطولة
... أتساءل متى سوف التقي بها
...عندما ألتقي هذا الشخص...
سيكاي, هل أخذت كل شيء معك؟
.أنا سوف اذهب للعمل لذا لأن أستطيع القدوم وتشجعك
.ولكن قدم أفضل ما عندك
.أجل
!سوف اذهب
فومينا-كن , هل اكملتي الكانبلا الخاص بك؟
.أجل
.بالكاد استطعت أكماله البارحة
.هذا أمر رائع, ولكن أعتماد على المبارة الاولى, عليك أخراج كل شيء في الجولة الأولى والى سوف يتبخر كل شيء
.سأكون على ما يرام
.أعرف مسبقا كيف القتال معاً
بصدق, مالذي يفعله الأن؟
!أنا آسف لقد تأخرنا
سيكاي مالذي تفعلة مع غيانكو؟
...حدث وأن صادفتها في المحطة
..أعتقدت أنه قد لا يعرف مكان القتال, لذا ظننت أني يمكن أن أريه الطريق
.يجب أن تكوني ممتنة، فومينا
.لماذا يجب أن أشكرك وأنت سبب المتاعب
أنت الأن لم يعد لديك أي عمل هنا، لما لأ تعودين الى فريقك؟
لماذا أنت غاضبة جدا؟
لا تخبرني أنك غيور؟
من ماذا؟
!اذهبي!شي!شي
... ليس لديهم أي شعور بالتوتر
.حسنا، هذا أفضل كثيرا من البقاء متوترأ
.نحن نعتذر على الانتظار الطويل ،جميعاً
.قد تم النتها من سحب القرعة لهذه المسابقة من قبل إدار هذه المسابقة
.والرأعي الرسمي لهذ المسابقة شركة ياجيما
!ستبدأء الأن بطولة غرب طوكيو بلوك في اليابان في الكانبلا باتل تحت سن 19 عشر عاما
.حسنا
أكاديمة سيهو ثانوية ميزونو
.سنخوض المبارة الثالثة اليوم
...سيكون القتال صعبا
.والآن، وسوف تبدأ المباراة الاولى من الجولة الأولى
.انتهت المبارة
.الفريق الفائز هو فريق كروس سورد من ثانوية هاتشيمانجي
.مرحبا بكم...في جنتنا
.أنتهت المعركة
.الفريق الفائز هو فريق أنجل فش من نادي السباحة المدرسة المتوسطة شوسي
.نحن تحت الماء لا نقهر
!واو، مذهل
لقد كانت تقاتل وحداتهم تحت الماء؟
ماذا سيفعلون إذا كان ميدان النزال هو الفضاء؟
.حسنا أنها اول مبارة للتراي فايترز
.اود أن إرأكم تفوزون
!أجل,سيدي
.نستمر معكم, لدينا مباراة ثالثة
.فريق غايا دراغون من ثانوية ميازونا مقابل فريق تراي فايترز من المرحلة المتوسطة لأكاديمية سيهو
.حان الوقت لصاحب الجائزة الكبرى للكانبلا الفنية
.كوساكا يوما
.أحد الذين قالو أنهم تخلو عن القتال وركزو على البناء
.بالفعل أن مهتم بالمنافسة
!سودو
.حدث وأن كان لدي بعض الاعمال هنا, لذالك أعتقد أني سوف أظهر لأرى هذ المكان
.حسنا, دعنا نترك الأمر عند هذا الحد
!أبذل جهدك سيكاي
.سوف أشجعك من الخلف
سيكاي سيكاي
سيكاي؟
من يكون؟
أنهم لا يهتفون ليوما؟
! ...هو
!الولد الذي قابلته في الجي-ميوز
.يوما شكل فريقا من الخاسرين
.على يقين من انهم سيخسرون
... بطولة الكانبلا باتل
.يوو، سيكاي، أنا حقا شاكرة لكم
.لو لاكما لم اكن لاصل الى هنا
.ولكن هذا ليس هدفنا. انها مجرد بداية رحلتنا
.أريد أن نسعى للذهاب الى أعلى من ذالك
!فريق ترايفايترز، لنفوز
.أجل
!قبلت المهمة
فريق تراي فايترز
!الى القتال
.نزال نماذج الجاندام، طور القتال بدء
.تعييين مستوى نموذج الضرر, بي
.يرجى وضع قاعدة بيانات النموذج
.نشر جسيمات البلافيسكي
.الميدان 1 - الفضاء
.يرجى وضع الكانبلا
.بدء النزال
!هوشينو فومينا، ونينغ جاندام
!كوساكا يوما, لا يتنينغ جاندام
!كاميكي سيكاي, بيلد بارينييج جاندام
!... فريق تراي فايترز
!أنطلاق
... اذا هذ كانبلا كوساكا يوما
زيتا معدل؟
.انه ري-غازد معد من هجوم شار المضاد
.فهمت
.لقد أتقنها كما هو متوقع
.لا أزال، أنا أكثر قلقا بشأن ذلك الكانبلا الأحمر
الكانبلا الاحمر؟
ما هو أمر هذا الشيء؟
... نوعه من الطراز العالمي
هل قام يوما ببناء هذا؟
.لا, ليس هو
... رأيت تلك الوحدة من قبل في مكان ما
.فومينا-سان, غيرت وحدتها
.أنها تدعم الطيران
.انها معززة
.هذا هو تماما خيارا جريء، فومينا-سان
.لديك فريق فريد من الأشخاص لا بأس به
الآن بعد ذلك، أي نوع من المعارك سوف تظهرو لي ... تراي فايترز؟
.لدينا الخصم الأول من ثانوية ميازونا
.انهم فريق متوازن
وهو ما يعني أننا لا يمكن أن نتقاعس؟
.انتشرت! يوو، وادعمني من الخلف
.أنا سأتقدم الى الامام
ماذا؟
.كينبو سيكاي غير مجدية في الفضاء
...وإلى جانب ذلك، وحدتي
!تستطيع أن تفعل أكثر من مجرد قنص...
!تحولت إلى طائرة
!هذا كانبلا يوو؟
.تماما كما يشاع قدراته
.حتى لو كان آلته مدهشه، فهم لن يكسبو النزال
.ساتخلص من الوحد الصغيرة أولا
!سنباي
.لا تقلق
... أظهر يوو عزمه
...وحان الأن دوري لأظهر له
... عزمي
من أجل النصر, وينينغ
!ماذا !؟ انها تتحول إلى اس دي جاندام ؟
!هذا ما خطرت لي. هذا هو ,الكانبلا الخاص بي
تمكنت من بناء هذا من دون مساعدة أي شخص؟
.فومي، أنت مدهش
... من ناحية أخرى
!أبتعد, سيكاي
!سوف اطلاق النار على يديه وقدميه
.لا
ماذا؟
...سافعلها
!سوف اظهر لك نتائج تدريبي
... عن طريق أستخدام كل ما أسطيع أن أفعله
... والتفكير في ما يمكن أن يفعله بيلد بارينييج ...
!خطرت لي ذلك
!أي نوع من الحركة هذه
!... هذا النوع من التحركات
!... انه يعمل
!أنها يركض عبر الفضاء
... المقاتل وحركات الكانبلا هي
!متزامنه تماما...
!مستحيل
!... أسلوب الجيغين هاووريو
لكمة النيزك اللولبي
!أليس من المفترض أن تكون الخاسر
... هذه الكمية من جسيمات الانبثاق
!... ليس هناك شك في ذلك
!الشكل الحقيقي لتلك الوحدة هو الذي أستخدمه يوري ساي في البطولة 11 للعالم
.أنتهى النزال
.الفريق الفائز هو تراي فايترز من المرحلة المتوسظة لأكاديمية سيهو
.سيكاي-كن, انت رائع
!قمت حقا بأظهار روح الكانبلا
... سيكاي-كن, كيف امكنك التحرك هكذا
.قلت لك. كان من ثمار تدريبي
.يبدو أنك لم تكن مجرد احمق و معتوه ايضا
.لنكن صادقين فقط قل أنها لأمر مدهش
.اصمت , أيها المبتدى
!ماذا قلت
.يوو,سيكاي,شكرا لكما
!تمكنا من الفوز يا رفاق هنا
!أخيرا تخطينا الجولة الأولى لأولى مرة
.دعونا نحافظ على الفوز, سنباي
.سوف أفي بوعدي
... حسنا
.شكرا
.يبدو أن ليس كوساكا يوما وحد من نواجه
.معا، ذلك سوف ننتصر
فريق تراي فايترز, ها؟
.سمعت أن العملاق الأزرق من يدربهم، لذا أردت ان ارى هذا بنفسي
.يبدو انهم فريق مثير للاهتمام
لا تعتقد ذلك، ليدي؟
ترجمة احمد البغدادي
.لقد مرة فتره
!ساكاي ميناتو
لماذا أنت هنا؟
!لا تلعب لعبتك معي
لماذا قمت بالدخول في البطولة؟
هل هربت من مواجهتي؟
!اليس كذالك؟ أجبني,يوما
الحلقة القادمة
لدينا الخصم القادم هو فريق المخضرم الذي فاز من قبل
هذا هو ما يدعو الجميع
.الحلقة القادمة، إن الطغاة من ساحة المعركة
الطغاة من ساحة المعركة
... بغض النظر عن الفخاخ التي وضعتها لنا
! نحن لن تخسر...